Februari 2008
Så är den då äntligen här Arthur Machens Drömmarnas berg. Boken är 272 sidor lång, och denna utgåva inkluderar såväl titelromanen som de korta novellerna i Ornament i jade. Dessutom introduceras Machen i ett fylligt efterord, och i en längre introduktion beskriver författaren själv bakgrunden till hur Drömmarnas berg blev till. Utgåvan är också försedd med kommentarer och ett appendix med ett opublicerat förord av Machen.

Drömmarnas berg är berättelsen om den unge Lucian Taylor som somnar i en gammal romersk borgruin i Wales och därefter börjar hemsökas av ohyggliga visioner. Verklighetens sömmar börja spricka och Lucian försvinner in i drömmens och fantasins värd. För att fly dessa syner flyttar han till ett smutsigt kvarter i London, där han försöker skriva en bok om själens landskap. Men den låter sig inte skrivas och han blir alltmer förtvivlad och desperat. Med en utsökt känsla för språkets melodi och med en fantasi som sjuder av uttryckskraft och poetisk lyster, skildrar Machen Lucian Taylors nedstigning i vansinnet.